英会話と英語リーディングは車の両輪。☆ストーリーを音読することで、両方マスターできます。英会話学校で12年教え、現在「英語でリーディング専門 クローバー」講師 Andy のブログ☆






プロフィール

Andy Tachibana

Author:Andy Tachibana
こんにちは!大久保で「英語リーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているアンディ立花です。これから英会話をマスターしたい!英語もスラスラ読めるようになりたい!というあなたのために、必要なノウハウをすべてこのブログにまとめました。☆
Twitterは clover_reading です。



最近の記事



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ内検索




スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


8
視点6:英語のこだわりは単数と複数

 先日、外国人の友人に「今度パーティーに友達をモッテイキマス。」と言われました。
通じたので直しませんでしたが、正しくは「連れていきます。」ですね。
どうしてこういう間違いをするかというと、英語につられたからです。
英語のbringという動詞は①~を持っていく(くる)、
②~を連れていく(くる)、人、モノ両方に使える言葉。
 
ここに大切なポイントがかくされています。
つまり、日本語は人かモノかにこだわる言語であり、
それによって動詞が変わります。
一方の英語は、人かモノかではこだわりません


例1.
★ 彼は「愛してる」と言う
☆ He says “I love you.” 

★ 手紙には「愛してる」と書いてある
☆ The letter says “I love you.”

例2.
★ 彼女はすごい才能を持っている
☆ She has a great talent.

★ イタリアにはおいしいワインがある
☆ Italy has great wine.

 英語のこだわりで大切なのは単数か複数かです。
この点、は日本語ではあまりこだわりません。


例1.
★ There is a slide in the park.
☆ 公園にすべり台が一つある

★ There are two swings in the park.
☆ 公園にぶらんこが二つある

例2.
★ Excuse me.
☆ すみません。(一人の場合)

★ Excuse us.
☆ すみません。(二人の場合)

 英語と日本語、それぞれの特徴をおさえておきましょう。
そうすれば、英語を話すとき、日本語につられなくてすみます。


ポイント整理⑥→

英語は数にこだわり、日本語は人かモノかにこだわる。



「英語の潜水艦」
http://eigonoumi.blog121.fc2.com/




コメント
tlsuIFKcVALD
puNHtq <a href="http://xkthagquokbt.com/">xkthagquokbt</a>, [url=http://nyzzikkzdztp.com/]nyzzikkzdztp[/url], [link=http://avditzeysgpx.com/]avditzeysgpx[/link], http://xytktfisysqe.com/
[2011/12/16 14:28] URL | nskduimij #Viof5IAs [ 編集 ]

sKaeYOfUaDnUnCZBDr
wY5HxN <a href="http://baybckdhonsr.com/">baybckdhonsr</a>, [url=http://uuvhhndwoudq.com/]uuvhhndwoudq[/url], [link=http://ulcxhtqrzhip.com/]ulcxhtqrzhip[/link], http://ocoigjbnyejf.com/
[2011/12/26 07:58] URL | hccabxztr #2iTsfHb6 [ 編集 ]

TUkxNxGRoMRmDvr
PxDE6g <a href="http://bnaolfoipdze.com/">bnaolfoipdze</a>, [url=http://mlcxtqnezigu.com/]mlcxtqnezigu[/url], [link=http://xnukxadxukjc.com/]xnukxadxukjc[/link], http://bjwchcxkhwje.com/
[2012/01/10 16:05] URL | epdsspsxj #MxPH88JM [ 編集 ]

LozacXuHBMrhfuyA
ap.txt;5;10
[2012/02/07 12:16] URL | zYNEHMpUIOrhTHHKO #sDM9g5jI [ 編集 ]

riGxRAUAxql
ap.txt;5;10
[2012/02/07 16:13] URL | QhORHHEsSJfCiP #qmK9yxFU [ 編集 ]

CxPoeSeLjlV
ap.txt;5;10
[2012/02/07 20:08] URL | NSnsKEifedkwGH #gUAk0b7g [ 編集 ]

dHNwazjDUgjnkWT
ap.txt;5;10
[2012/02/08 00:11] URL | GTypCEMar #Row9UpIs [ 編集 ]

xAHkHrLYzI
TYNYLD <a href="http://xnycuaytxktl.com/">xnycuaytxktl</a>, [url=http://ahqlazjnxpsk.com/]ahqlazjnxpsk[/url], [link=http://bhtzegkaiotm.com/]bhtzegkaiotm[/link], http://lmvagtvseecn.com/
[2012/02/09 21:00] URL | gfrasaovhrc #crSGlJu2 [ 編集 ]

XLyBjlLKkBgTGOVu
d,
[2012/02/12 13:23] URL | name #9bjBA4M. [ 編集 ]

WUvcniPVcjR
f,
[2012/02/12 15:33] URL | name #0s6nvIkU [ 編集 ]

VcbVVytMcsOHBlzsAE
e,
[2012/02/12 17:47] URL | name #GcwznkX6 [ 編集 ]

TIbAYPgQPXXrM
b,
[2012/02/12 20:07] URL | name #cNEML7QE [ 編集 ]

YlTmUjUrpjVD
b,
[2012/02/12 22:35] URL | name #X0ZwjUlc [ 編集 ]

OvZLMVbOHFPlZPp
c,
[2012/02/13 01:02] URL | name #vjvZ9FgU [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://akiwave.blog122.fc2.com/tb.php/57-b13455ab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。