英会話と英語リーディングは車の両輪。☆ストーリーを音読することで、両方マスターできます。英会話学校で12年教え、現在「英語でリーディング専門 クローバー」講師 Andy のブログ☆






プロフィール

Andy Tachibana

Author:Andy Tachibana
こんにちは!大久保で「英語リーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているアンディ立花です。これから英会話をマスターしたい!英語もスラスラ読めるようになりたい!というあなたのために、必要なノウハウをすべてこのブログにまとめました。☆
Twitterは clover_reading です。



最近の記事



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ内検索




スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


5
視点3:英会話と翻訳は別の技術と心得る
 
 仕事がら英語学習相談にのる機会が多いです。
初級、中級、上級を問わず一番多い悩みは「わたしには単語力がない。
だから流暢に話せない。」というもの。
こう言う生徒にはきまって共通の思考パターンがあります。
それは頭の中で「・・って英語で何ていうんだろう。」と考えてしまうくせがあることです。
考えだすと頭の中は真っ白になり、会話中に三秒以上の沈黙が生まれます。

 日本語を英語に訳すのは英会話ではなく翻訳です。
プロだって辞書を使ってじっくり取り組む作業なのに、素人が一瞬でできるわけがないのです。
それに私たちの日本語は上級レベルなのだから、
訳そうとすると常に上級レベルの英語が必要になってしまいます。
これではいくら勉強しても英語は話せるようにはなりません。

 発想の転換が必要です。英語を話すときは訳してはいけません。
自分がすでにもっている英語だけを見つめ、それを最大限生かす。
一見むずかしそうなことでも、初級の表現で十分間に合います。
ただし完全主義は捨てなければいけません。
時間をかけて百点をとるのではなく、一瞬で八十点をとる。
それが英会話です。

 
たとえば、初級レベルの生徒が次のように言いたい場合。
 「日本政府が米国産牛肉を輸入再開する予定と聞き、牛丼好きのわたしとしてはとても嬉しい。」

後半部分はI like gyudon. I am happy.でいいですが、
問題は前半部分をどう表現するかです。
government(政府),import(輸入する)は中級の単語だからとりあえず使えないとします。
そうするとJapan is going to buy U.S beef again.になる。
または「アメリカの牛肉がまた日本にやってくる」と発想して、
U.S beef is coming to Japan again.と言ってもいいですね。
すべて初級のテキストにでてくる単語ばかり。

自分がもっているものを生かせば初級は初級なりに話せるし、
中級は中級なりに話せます。
一番いけないのはレッスン中「先生、『輸入再開』って英語で何て言うんですか。」と最初から聞くこと。
こう質問する人はせっかくの英会話の練習をする機会を自分で放棄してしまっています。

 もうひとつ例を挙げましょう。中級レベルの生徒が次のように言いたい場合。

 「フランスに旅行に行こうと思ったが、パリで夜間外出禁止令がでたので、
やっぱりやめることにした。」

I was planning to go to France, but I changed my mind.まではいい。
問題は「夜間外出禁止令」です。
辞書にはcurfewとありますが、上級の単語なので使えないとします。
そうするとYou are not allowed to go out at night in Paris.になります。
もしallowedが浮かばなければ、You can’t go out at night in Paris.でもかまいません。
一般の人をあらわすYouの使い方が少しむずかしいですが、あとはやさしい単語ばかりです。
(初級の人はPeopleを主語にしてもOK。)
中級レベルの人はこういう初級レベルの表現が早口で言えるように練習するといいと思います。

翻訳の場合、原文に忠実でありながら、言語の壁を乗り越えなければいけません。
日本語と英語がちがうのは何も単語や語順ばかりではありません。
発想や文化もことなります。

しかし、英会話の場合はあれこれ考え込まない方がむしろいいのです。

しょせん外国語とわりきり、
いいたいことが一瞬でどれだけ伝えられるかに
全エネルギーをそそぎます。

むずかしく考えない。

シンプルでいい。

そのことに気づけた人は必ず英語が話せるようになります。


ポイント整理③→

英語を話すときは、
自分がもっている英語だけを見つめベストをつくす。




「英語の潜水艦」
http://eigonoumi.blog121.fc2.com/



コメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/21 18:08] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/21 18:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 06:55] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 07:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 07:39] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 08:01] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 08:23] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 08:44] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 09:06] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 09:28] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 09:49] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 10:11] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 10:33] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/26 10:54] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 18:43] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 19:35] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 19:51] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 20:09] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 20:25] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 20:42] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 21:00] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 21:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 21:34] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 21:51] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 22:08] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 22:28] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 22:42] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 23:00] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 23:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 23:34] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/29 23:51] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 00:08] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 00:25] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 00:42] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 00:59] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 01:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 01:33] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 01:50] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 02:24] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 02:41] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 03:30] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 04:05] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 04:22] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 05:14] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 05:46] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 06:03] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 06:20] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 06:53] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/30 07:27] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/31 00:02] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/31 00:19] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/01/31 00:35] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/02 18:07] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/03 04:53] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/03 04:54] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/04 18:29] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/04 23:26] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/05 02:10] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/05 03:49] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/05 03:49] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/05 19:54] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 00:25] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 00:50] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 01:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 01:27] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 01:43] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 01:53] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 02:05] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 02:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 15:05] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 15:18] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 15:30] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 15:55] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 16:08] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 16:21] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 16:34] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 16:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 16:57] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 17:11] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 17:23] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 17:49] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 18:00] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 18:13] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 18:26] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 18:39] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 18:52] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 19:04] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 19:17] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 19:29] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 19:42] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 19:54] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 20:07] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 20:19] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 20:31] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 20:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 20:57] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 21:09] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 21:35] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 21:47] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 21:59] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 22:12] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/06 22:24] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/08 18:36] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/08 23:26] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 14:13] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 14:39] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 14:52] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 15:06] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 15:19] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 15:33] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 15:59] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 16:13] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 19:51] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 20:05] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 20:18] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 20:31] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 20:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 20:58] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 21:25] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/11 21:38] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 01:32] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 01:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 01:59] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 02:13] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 02:26] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 02:40] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 02:54] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 03:35] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 09:59] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 11:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 11:29] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 11:42] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 12:09] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 12:22] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 12:36] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 16:10] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 16:24] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 16:51] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 17:04] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/12 17:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 03:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 03:16] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 03:16] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 07:23] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 07:23] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 19:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/02/17 19:15] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/03/03 00:38] | # [ 編集 ]

http://www.kino9.ru/kino/186-optom-deshevle.html ?ªÔ????????ä??À ??Â??¿?????¢??±??¿: ??Â??Á??Ò??Â??À ??£??©?©Ì??©??¤?????©. http://www.kino9.ru/kino/c
http://www.kino9.ru/kino/186-optom-deshevle.html ?ªÔ????????ä??À ??Â??¿?????¢??±??¿: ??Â??Á??Ò??Â??À ??£??©?©Ì??©??¤?????©. http://www.kino9.ru/kino/comedy/185-zlodej.html ?ªÔ????????ä??À ??Â??¿?????¢??±??¿: ?ª®?????Â??£??©??±
[2011/03/31 17:24] URL | Andy #- [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/04/13 06:45] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/05/08 04:35] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/05/16 22:53] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/05/27 23:41] | # [ 編集 ]

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[2011/05/28 04:20] | # [ 編集 ]

VmLlnorTcleZrZpcCu
NQ84hC <a href="http://cmwggeloummp.com/">cmwggeloummp</a>, [url=http://yhxcefrvqske.com/]yhxcefrvqske[/url], [link=http://cszombreszie.com/]cszombreszie[/link], http://mcfympfimcwc.com/
[2011/06/02 07:16] URL | nvbvtbuhey #- [ 編集 ]

QKlYMNnLXaUHZnIv
anchor8</url>,
[2011/06/02 07:17] URL | Tfsgxcoy #- [ 編集 ]

ZBYeMQKGTTCObGLSG
<url>link8,
[2011/06/03 06:32] URL | Zlskqxyj #- [ 編集 ]

DDLvDFawItWLIr
anchor6</url>,
[2011/06/03 08:48] URL | Lpnimlpv #- [ 編集 ]

quWijcUuPaJPl
sz6ESf <a href="http://zvmobsxavvkz.com/">zvmobsxavvkz</a>, [url=http://pkdfqpvxxqoe.com/]pkdfqpvxxqoe[/url], [link=http://cafoosnewoeg.com/]cafoosnewoeg[/link], http://jecskomxgyzq.com/
[2011/06/03 10:08] URL | haxaqagbkh #- [ 編集 ]

iGuMiDnufw
anchor4</url>,
[2011/06/03 22:14] URL | Odlocynk #- [ 編集 ]

PMaNJVEAdHlzJOi
<url>link6,
[2011/06/04 00:37] URL | Qwmjvorl #- [ 編集 ]

BYuUUPkfNFu
<url>link8,
[2011/06/04 07:37] URL | Aqfpllzn #- [ 編集 ]

gFTJBOLFZJTIdS
anchor5</url>,
[2011/06/04 12:22] URL | Jfkxpcbs #- [ 編集 ]

xuHygsbYDmPbEvbMqvf
<url>link1,
[2011/06/07 05:31] URL | Jeivjhdn #- [ 編集 ]

ScNoEbBrAZUFoNXnFNl
anchor5</url>,
[2011/06/07 21:39] URL | Uxyfsedd #- [ 編集 ]

wYwkpcwInb
anchor7</url>,
[2011/06/08 02:25] URL | Wztngdgh #- [ 編集 ]

xHpRlCEuTejRAUnV
anchor1</url>,
[2011/06/08 04:47] URL | Zoyrvmzp #- [ 編集 ]

aeTWscdcVtbpNBD
anchor1</url>,
[2011/06/08 09:37] URL | Zbjfjkte #- [ 編集 ]

mGVQLJCzruYxkatRD
anchor8</url>,
[2011/06/08 12:07] URL | Iawivweo #- [ 編集 ]

YSUjfeotDzEFVszfk
anchor1</url>,
[2011/06/09 01:36] URL | Hpchgamp #- [ 編集 ]

FlODNrDcHfiVZeodasY
anchor2</url>,
[2011/06/09 03:59] URL | Lmsibkak #- [ 編集 ]

isTDMxQuHmgTee
<url>link7,
[2011/06/09 06:22] URL | Rjmhlzlt #- [ 編集 ]

KetTrfzVIwdWeEZ
GpWVum <a href="http://uupktmrscjfv.com/">uupktmrscjfv</a>, [url=http://hgdsxoaurbss.com/]hgdsxoaurbss[/url], [link=http://pbmjbafbghuh.com/]pbmjbafbghuh[/link], http://sxgtpqpwpqlz.com/
[2011/06/10 15:56] URL | qjgrrckye #mBPtu1.s [ 編集 ]

JKUKTYLiZhTTPl
anchor3</url>,
[2011/06/10 16:45] URL | Ezeixbsl #- [ 編集 ]

VipymJpkmdQimlTvV
<url>link5,
[2011/06/11 08:06] URL | Miaykhfr #- [ 編集 ]

igTdIgSnMxfkMfEjTec
<url>link3,
[2011/06/12 08:20] URL | Erhosabe #- [ 編集 ]

ecwNErNIGEspoLQFbh
anchor5</url>,
[2011/06/12 22:28] URL | Zmdzjesw #- [ 編集 ]

aHLdxkMuxuNTi
<url>link1,
[2011/06/13 01:01] URL | Uolokoxp #- [ 編集 ]

xDDWVWmlXyRObIlN
<url>link8,
[2011/06/13 05:48] URL | Ulsxmtdk #- [ 編集 ]

UoikxulaNOy
<url>link2,
[2011/06/13 16:22] URL | Ayvhknwd #- [ 編集 ]

tWmZtsoqBRe
anchor3</url>,
[2011/06/14 03:17] URL | Kglagqwl #- [ 編集 ]

wjxGBmaNJOCWwTMgVsC
anchor8</url>,
[2011/06/14 05:54] URL | Sqxnrnaq #- [ 編集 ]

iBcRsdLTogkvxsZh
anchor4</url>,
[2011/06/14 17:42] URL | Xoxedghu #- [ 編集 ]

zwppSXrdeUltniAa
<url>link8,
[2011/06/14 23:28] URL | Zkxcruft #- [ 編集 ]

WvBDattZxD
FjVqY8 <a href="http://olhrliyzxaru.com/">olhrliyzxaru</a>, [url=http://xdahamoyldmp.com/]xdahamoyldmp[/url], [link=http://ypwsomrfryqg.com/]ypwsomrfryqg[/link], http://ozotovlwpxlv.com/
[2011/06/15 23:27] URL | bwlvqpcm #- [ 編集 ]

TREhBqXujBiTFAolBR
anchor2</url>,
[2011/06/17 05:35] URL | Ekhudeaw #- [ 編集 ]

BbmQhzulRHizaDC
<url>link8,
[2011/06/17 08:02] URL | Rhvvlfac #- [ 編集 ]

SOOvxRDdBPS
<url>link8,
[2011/06/17 22:05] URL | Ckqencks #- [ 編集 ]

fnsfkJperEJVxPAgrou
R5G14g <a href="http://tvoesmlebdgj.com/">tvoesmlebdgj</a>, [url=http://bpwpbzyvlyya.com/]bpwpbzyvlyya[/url], [link=http://mzsolkqnpgix.com/]mzsolkqnpgix[/link], http://jtbdeoacqlis.com/
[2011/07/05 00:21] URL | aaqrpp #I8lZRBbU [ 編集 ]

hDViLAuRNQ
T8Sdv3 <a href="http://wzvuwgdkrqna.com/">wzvuwgdkrqna</a>, [url=http://oktvqvvqvrlf.com/]oktvqvvqvrlf[/url], [link=http://cktpviiqxkgu.com/]cktpviiqxkgu[/link], http://drdmohgytman.com/
[2011/07/22 09:56] URL | exwqmjyruio #c1e2bTc2 [ 編集 ]

EkINhfgZTdX
MHiRpO <a href="http://osywogjyjsxo.com/">osywogjyjsxo</a>, [url=http://hhewinfqdmsk.com/]hhewinfqdmsk[/url], [link=http://qrjctwgjadea.com/]qrjctwgjadea[/link], http://bgyjhziwvthm.com/
[2011/08/19 08:23] URL | treabrtrzp #Yf5dAoOU [ 編集 ]

pFJYJi <a href="http://xaijnydnlpuu.com/">xaijnydnlpuu</a>, [url=http://iomhyyevtjaw.com/]iomhyyevtjaw[/url], [link=http://jrmj
pFJYJi <a href="http://xaijnydnlpuu.com/">xaijnydnlpuu</a>, [url=http://iomhyyevtjaw.com/]iomhyyevtjaw[/url], [link=http://jrmjfwfabczb.com/]jrmjfwfabczb[/link], http://eujpxxgngtub.com/
[2011/08/20 09:31] URL | tukehkifc #- [ 編集 ]

N5Ieey <a href="http://pxexxbnmearm.com/">pxexxbnmearm</a>, [url=http://ytzkvsaeshdm.com/]ytzkvsaeshdm[/url], [link=http://rjpm
N5Ieey <a href="http://pxexxbnmearm.com/">pxexxbnmearm</a>, [url=http://ytzkvsaeshdm.com/]ytzkvsaeshdm[/url], [link=http://rjpmeffqvpog.com/]rjpmeffqvpog[/link], http://iconznnrxgkm.com/
[2011/08/21 02:32] URL | gbuukum #- [ 編集 ]

ZzLxkCraqpV
3pWQ2p <a href="http://qvspmetjxiaw.com/">qvspmetjxiaw</a>, [url=http://kcshpwhlyskb.com/]kcshpwhlyskb[/url], [link=http://glyqkahtidtx.com/]glyqkahtidtx[/link], http://uhpdrieosnlg.com/
[2011/09/13 13:33] URL | pnemkqlnx #- [ 編集 ]

XbbcUHCGMPOHTKtVPy
http://spain-n1.com/spn1-comprar-suhagra.html suhagra precio
[2011/09/21 08:37] URL | suhagra #- [ 編集 ]

KcGjgpRPelez
http://usrxx.com/accutane.html accutane birth defects
[2011/09/25 19:15] URL | accutane #- [ 編集 ]

talBPBkiZUcrcRGoN
xLR5T1 <a href="http://gngujxbuqcfs.com/">gngujxbuqcfs</a>, [url=http://jsyyqrknbxev.com/]jsyyqrknbxev[/url], [link=http://styghzxiwctf.com/]styghzxiwctf[/link], http://dhfhgyconsua.com/
[2011/10/27 23:15] URL | doyctie #WgflYWfc [ 編集 ]

rDyGdoqXiHEpZaeDV
iJaDb2 <a href="http://hyfafqjrjlod.com/">hyfafqjrjlod</a>, [url=http://wgocbdcpaatf.com/]wgocbdcpaatf[/url], [link=http://tqnxcblcxpxx.com/]tqnxcblcxpxx[/link], http://cjcovwpcdrhm.com/
[2011/12/15 13:04] URL | omocccuvp #- [ 編集 ]

pEXJopWYSnZ
VnaZpj <a href="http://glyhgzvrnqfk.com/">glyhgzvrnqfk</a>, [url=http://nfdrzcgsldkh.com/]nfdrzcgsldkh[/url], [link=http://wdljdaivapkr.com/]wdljdaivapkr[/link], http://chtrigqqsgzk.com/
[2011/12/16 09:10] URL | wrcagjgmr #kcUUSKQU [ 編集 ]

NKxMnKsYKNGhqbrZi
247Qqe <a href="http://rqgmiirdmnxp.com/">rqgmiirdmnxp</a>, [url=http://xodnxynsycio.com/]xodnxynsycio[/url], [link=http://xmgikhpobybq.com/]xmgikhpobybq[/link], http://cefkcnuzquoq.com/
[2011/12/26 07:16] URL | hqhzxhy #BRxIzgts [ 編集 ]

GKLsvVrepUFtxnkUH
d1mb43 <a href="http://hxgcmdfibgvf.com/">hxgcmdfibgvf</a>, [url=http://yhwdcwjdkqiq.com/]yhwdcwjdkqiq[/url], [link=http://utcemyqumxrk.com/]utcemyqumxrk[/link], http://jdsmhoknholw.com/
[2012/01/10 15:24] URL | pnktqs #0hs/.ubI [ 編集 ]

IInWdDEsdzGIPQUtN
ap.txt;5;10
[2012/02/07 12:07] URL | MqtYQSBPHKJd #MFp2Dv5U [ 編集 ]

iCoOaUbvaqA
ap.txt;5;10
[2012/02/07 16:05] URL | ujEUwUBJUD #Jo3wZjzM [ 編集 ]

XrSOGxazmN
ap.txt;5;10
[2012/02/07 20:00] URL | NgRzzvBbOCLexzPD #h9qtptpc [ 編集 ]

TtolCxlkchge
ap.txt;5;10
[2012/02/08 00:02] URL | iEYuKIecWHAvC #gWByf1FM [ 編集 ]

yrporTwdYfmVZchutG
4pZtb4 <a href="http://iybjllbyvoaw.com/">iybjllbyvoaw</a>, [url=http://vmrqjzgvvydq.com/]vmrqjzgvvydq[/url], [link=http://oznmfzqeekrp.com/]oznmfzqeekrp[/link], http://iigqfpnpyqec.com/
[2012/02/09 20:22] URL | dhieloy #ogexvbfs [ 編集 ]

LMtdODSHlbhabojL
b,
[2012/02/12 13:19] URL | name #NfX0D8Hc [ 編集 ]

GoJYCWtTRlKLvlgfVzK
a,
[2012/02/12 15:28] URL | name #yvGLtIQo [ 編集 ]

vRFiqSAXIbgu
a,
[2012/02/12 17:42] URL | name #Ac.HQ.n2 [ 編集 ]

CSnRNmpPecEcIVjfC
b,
[2012/02/12 20:02] URL | name #ECI6Zf5w [ 編集 ]

ciCAptYZDkenjqx
b,
[2012/02/12 22:29] URL | name #We0hgFiQ [ 編集 ]

tghaIKQZuEI
d,
[2012/02/13 00:57] URL | name #6t0aIzcg [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://akiwave.blog122.fc2.com/tb.php/60-0b192ccb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。